نحوه فارسی كردن گوگل كروم
فارسی کردن گوگل می‌تواند سه معنی متفاوت داشته باشد: فارسی شدن خودِ صفحه و دکمه‌های Google Search، فارسی شدن منوها و تنظیمات مرورگر Google Chrome، یا ترجمه صفحات وب به فارسی. این سه مورد تنظیمات متفاوتی دارند و همین موضوع باعث می‌شود بسیاری از آموزش‌های اینترنتی گیج‌کننده باشند.
در این راهنما روش صحیح فارسی کردن گوگل کروم و تنظیم گوگل فارسی را در اندروید، آیفون و آیپد، ویندوز، مک و لینوکس بررسی می‌کنیم. همچنین توضیح می‌دهیم اگر فقط می‌خواهید صفحات انگلیسی به فارسی ترجمه شوند، باید کدام تنظیم را تغییر دهید.
آنچه در این مطلب خواهید خواند
گوگل فارسی یعنی چه؟
قبل از تغییر تنظیمات، ابتدا مشخص کنید دقیقاً کدام بخش را می‌خواهید فارسی کنید:
| هدف شما | تنظیم موردنیاز |
| دکمه‌ها و متن‌های صفحه Google Search فارسی شوند | تغییر Display Language در تنظیمات Google Search |
| منوها و تنظیمات خود Chrome فارسی شوند | تغییر Chrome language یا زبان سیستم‌عامل، بسته به دستگاه |
| صفحات انگلیسی به فارسی ترجمه شوند | تنظیم Google Translate داخل Chrome |
| نتایج جستجو بیشتر فارسی باشند | تنظیم زبان و Region جستجو؛ این مورد با Display Language یکسان نیست |
نکته مهم این است که فارسی کردن زبان نمایشی Google Search الزاماً باعث نمی‌شود همه نتایج جستجو فارسی شوند. زبان رابط کاربری و زبان نتایج دو تنظیم متفاوت هستند.
چگونه صفحه اصلی گوگل را فارسی کنیم؟
اگر منظورتان از «گوگل فارسی» این است که دکمه‌ها، تنظیمات و متن‌های صفحه Google Search فارسی نمایش داده شوند، باید زبان نمایشی Google را تغییر دهید.
- وارد صفحه تنظیمات جستجوی Google شوید.
- بخش مربوط به زبان یا Display Language را باز کنید.
- زبان فارسی را انتخاب کنید.
- تغییرات را تأیید یا ذخیره کنید.
بعد از این تغییر، بخش‌های رابط Google Search به فارسی نمایش داده می‌شوند. اگر با حساب Google وارد شده باشید، ممکن است این تنظیم روی تجربه جستجوی شما در دستگاه‌های دیگر نیز اثر بگذارد.
آیا با این کار نتایج گوگل هم فارسی می‌شوند؟
نه لزوماً. Google زبان رابط کاربری و زبان نتایج جستجو را جداگانه مدیریت می‌کند. اگر هدف شما دریافت نتایج فارسی است، علاوه بر زبان نمایشی باید تنظیمات زبان و منطقه جستجو را نیز بررسی کنید.
نحوه فارسی کردن گوگل کروم در اندروید
در نسخه‌های جدید Chrome برای Android می‌توانید زبان خودِ مرورگر را از داخل تنظیمات Chrome تغییر دهید. برای فارسی کردن منوها و تنظیمات کروم مراحل زیر را انجام دهید:
- Google Chrome را در گوشی اندرویدی باز کنید.
- روی منوی سه‌نقطه کنار نوار آدرس بزنید.
- وارد Settings شوید.
- بخش Languages را باز کنید.
- در قسمت Chrome’s language روی زبان فعلی بزنید.
- فارسی / Persian را انتخاب کنید.
- بعد از دانلود زبان، گزینه Restart را بزنید.
بعد از اجرای دوباره Chrome، در صورتی که فارسی برای نسخه و دستگاه شما در دسترس باشد، منوها و تنظیمات مرورگر با زبان انتخاب‌شده نمایش داده می‌شوند.
فارسی کردن ترجمه صفحات در Chrome اندروید
اگر نمی‌خواهید محیط Chrome فارسی شود و فقط می‌خواهید صفحات خارجی به فارسی ترجمه شوند، از بخش Settings ← Languages تنظیمات ترجمه را باز کنید و زبان مقصد ترجمه را روی فارسی قرار دهید.
همچنین هنگام باز کردن یک صفحه خارجی می‌توانید از منوی Chrome گزینه Translate را انتخاب کنید و زبان مقصد را فارسی قرار دهید.
فارسی کردن گوگل و Chrome در آیفون و آیپد
در iPhone و iPad باید بین زبان Google Search، زبان ترجمه در Chrome و زبان رابط خود برنامه تفاوت قائل شوید.
فارسی کردن Google Search در آیفون
اگر فقط می‌خواهید صفحه Google Search فارسی شود، وارد تنظیمات جستجوی Google شوید و Display Language را روی فارسی قرار دهید.
تنظیم زبان‌های موردعلاقه و ترجمه در Chrome آیفون
در Chrome روی iPhone یا iPad می‌توانید از مسیر More ← Settings ← Languages زبان‌های ترجیحی خود را مدیریت کنید و تنظیمات ترجمه صفحات را تغییر دهید.
برای ترجمه یک صفحه نیز می‌توانید صفحه موردنظر را باز کنید و از گزینه Translate استفاده کنید. اگر فارسی در فهرست زبان مقصد موجود باشد، آن را انتخاب کنید.
فارسی کردن زبان دستگاه در iPhone
اگر می‌خواهید زبان کلی دستگاه به فارسی تغییر کند، در iOS از مسیر Settings ← General ← Language & Region زبان فارسی را اضافه و در صورت نیاز به‌عنوان زبان اصلی انتخاب کنید.
تغییر زبان اصلی iPhone روی زبان بسیاری از برنامه‌ها و بخش‌های سیستم اثر می‌گذارد؛ بنابراین فقط برای فارسی کردن یک صفحه وب، نیازی به تغییر زبان کل دستگاه ندارید.
نحوه فارسی کردن گوگل کروم در ویندوز
در Windows می‌توانید زبان رابط خود Chrome را مستقیماً از تنظیمات مرورگر تغییر دهید.
- Google Chrome را باز کنید.
- از منوی سه‌نقطه وارد Settings شوید.
- از منوی سمت چپ Languages را انتخاب کنید.
- اگر فارسی در Preferred languages نیست، روی Add languages کلیک کنید.
- زبان Persian / فارسی را اضافه کنید.
- منوی کنار زبان فارسی را باز کنید.
- گزینه Display Google Chrome in this language را انتخاب کنید.
- Chrome را Restart کنید.
بعد از اجرای دوباره مرورگر، منوها و بخش‌های پشتیبانی‌شده Chrome با زبان فارسی نمایش داده می‌شوند.
ممکن است ظاهر منوها در نسخه‌های مختلف Chrome کمی متفاوت باشد، اما مسیر اصلی همچنان از بخش Languages انجام می‌شود.
فارسی کردن گوگل کروم در مک
در macOS وضعیت با Windows متفاوت است. Chrome در مک برای زبان رابط کاربری از زبان سیستم استفاده می‌کند و گزینه Display Google Chrome in this language که در Windows وجود دارد، در نسخه Mac در دسترس نیست.
اگر می‌خواهید زبان رابط Chrome در مک تغییر کند، باید زبان ترجیحی macOS را از تنظیمات Language & Region سیستم تغییر دهید و سپس Chrome را دوباره اجرا کنید.
اگر فقط هدفتان ترجمه صفحات به فارسی است، نیازی به تغییر زبان macOS ندارید؛ از قابلیت Translate داخل Chrome استفاده کنید.
نحوه فارسی کردن گوگل کروم در لینوکس
در Linux نیز Chrome به‌طور معمول زبان رابط خود را از زبان پیش‌فرض سیستم‌عامل دریافت می‌کند. بنابراین برای تغییر زبان کامل منوهای Chrome، باید زبان یا Locale محیط دسکتاپ لینوکس را به فارسی تغییر دهید و Chrome را مجدداً اجرا کنید.
اگر فقط می‌خواهید صفحات وب را به فارسی ترجمه کنید، می‌توانید بدون تغییر زبان سیستم از قابلیت Google Translate داخل Chrome استفاده کنید.
چگونه صفحات انگلیسی را در Chrome به فارسی ترجمه کنیم؟
برای بسیاری از کاربران، هدف اصلی از «فارسی کردن گوگل» در واقع ترجمه صفحات انگلیسی به فارسی است. در این حالت نیازی نیست زبان کل مرورگر یا سیستم‌عامل را تغییر دهید.
- صفحه خارجی را در Chrome باز کنید.
- اگر پیشنهاد ترجمه نمایش داده شد، زبان مقصد را فارسی انتخاب کنید.
- اگر پیشنهاد ترجمه ظاهر نشد، منوی Chrome را باز کنید و گزینه Translate را بزنید.
- در تنظیمات ترجمه می‌توانید مشخص کنید بعضی زبان‌ها همیشه به فارسی ترجمه شوند.
این روش برای کاربری که فقط می‌خواهد محتوای سایت‌های خارجی را فارسی بخواند، از تغییر زبان کامل Chrome مناسب‌تر است.
چرا گوگل فارسی نمی‌شود؟
اگر بعد از تغییر تنظیمات هنوز Google یا Chrome فارسی نشده است، موارد زیر را بررسی کنید:
- Chrome را کامل ببندید و دوباره اجرا کنید.
- در Windows مطمئن شوید گزینه Display Google Chrome in this language برای فارسی فعال شده است.
- در Android بعد از دانلود زبان، Chrome را Restart کنید.
- در Mac و Linux زبان پیش‌فرض سیستم را بررسی کنید.
- اگر فقط صفحه Google Search انگلیسی است، Display Language حساب یا تنظیمات جستجو را بررسی کنید.
- اگر فقط نتایج جستجو غیرفارسی هستند، بدانید که زبان نتایج با زبان رابط Google یکسان نیست.
چرا نتایج گوگل فارسی نیستند؟
تغییر زبان صفحه Google به فارسی تضمین نمی‌کند که تمام نتایج جستجو فارسی باشند. Google برای انتخاب نتایج از عوامل مختلفی مانند زبان عبارت جستجو، تنظیمات زبان، منطقه، محتوای موجود در وب و سایر سیگنال‌ها استفاده می‌کند.
برای افزایش احتمال نمایش نتایج فارسی، زبان جستجو و Region را در تنظیمات Google بررسی کنید و عبارت‌های جستجو را نیز به فارسی وارد کنید.
پس از فارسی کردن Chrome چه چیزهایی تغییر می‌کند؟
اگر زبان رابط Chrome را روی فارسی قرار دهید و این قابلیت روی سیستم‌عامل شما پشتیبانی شود، بخش‌هایی مانند منوها، تنظیمات و پیام‌های رابط مرورگر فارسی می‌شوند و چیدمان برخی قسمت‌ها نیز متناسب با زبان راست‌به‌چپ تغییر می‌کند.
اما این تغییر به معنی فارسی شدن خودکار همه سایت‌ها یا همه نتایج Google نیست. زبان سایت‌ها و محتوای وب مستقل از زبان رابط Chrome است و برای آن‌ها باید از ترجمه صفحه یا تنظیمات زبان جستجو استفاده کنید.
تفاوت فارسی کردن Google، Chrome و ترجمه صفحات
| تنظیم | چه چیزی تغییر می‌کند؟ |
| Display Language گوگل | دکمه‌ها و رابط Google Search |
| Chrome Language | منوها و تنظیمات خود مرورگر در دستگاه‌های پشتیبانی‌شده |
| Google Translate در Chrome | محتوای صفحات وب |
| Search Language / Region | می‌تواند روی نوع و زبان نتایج جستجو اثر بگذارد |
جمع‌بندی
برای رسیدن به «گوگل فارسی» ابتدا باید مشخص کنید که می‌خواهید کدام بخش فارسی شود. اگر فقط صفحه Google Search مدنظر شماست، Display Language را روی فارسی قرار دهید. اگر می‌خواهید رابط Chrome فارسی شود، در Windows و Android می‌توانید زبان Chrome را مستقیماً تغییر دهید؛ اما در Mac و Linux زبان رابط Chrome به زبان پیش‌فرض سیستم وابسته است.
اگر هدف شما فقط خواندن سایت‌های خارجی به فارسی است، بهترین راه استفاده از قابلیت Translate داخل Chrome است و نیازی به تغییر زبان کامل مرورگر یا سیستم‌عامل ندارید.
سؤالات متداول درباره گوگل فارسی و فارسی کردن Chrome
چگونه گوگل را فارسی کنیم؟
در تنظیمات Google Search، زبان نمایشی یا Display Language را روی فارسی قرار دهید. این تنظیم رابط Google را فارسی می‌کند اما الزاماً زبان همه نتایج جستجو را تغییر نمی‌دهد.
چگونه Google Chrome را در اندروید فارسی کنیم؟
در Chrome وارد Settings ← Languages شوید، در بخش Chrome’s language زبان فارسی را انتخاب کنید و بعد از دانلود زبان، مرورگر را Restart کنید.
چگونه Google Chrome را در ویندوز فارسی کنیم؟
در Settings ← Languages زبان فارسی را اضافه کنید، منوی کنار آن را باز کنید و گزینه Display Google Chrome in this language را فعال کنید. سپس Chrome را Restart کنید.
چرا گزینه Display Google Chrome in this language در مک وجود ندارد؟
زیرا Chrome در Mac و Linux برای زبان رابط از زبان پیش‌فرض سیستم‌عامل استفاده می‌کند. این گزینه مخصوص Windows است.
چگونه صفحات انگلیسی را خودکار به فارسی ترجمه کنیم؟
در تنظیمات Languages و Google Translate داخل Chrome می‌توانید زبان مقصد را فارسی قرار دهید و برای زبان‌های موردنظر ترجمه خودکار را فعال کنید.
چرا با فارسی کردن گوگل هنوز نتایج انگلیسی هستند؟
چون زبان رابط Google با زبان نتایج جستجو متفاوت است. زبان عبارت جستجو، تنظیمات Search Language، منطقه و محتوای موجود در وب نیز روی نتایج اثر می‌گذارند.
آیا برای فارسی کردن Chrome به افزونه نیاز داریم؟
خیر. برای تغییر زبان Chrome یا ترجمه صفحات معمولاً نیازی به افزونه نیست و امکانات داخلی Chrome کافی است.
